Lou miracle de Nanetto

D'antan en Anòt…

Pròchi de la gleio, ero'no fiheto

Que iè dihièn Nanetto de Grac ;

Que ié poudèn pas creire,

Ero tanti malauto

E se poudié plus mòure

D'en aut finque d'en bas.

E dins la famiho, lei très autrei fiho

Au bòn Sant Jan manderoun un vòu ;

Nanetto pantaiavo

Que, pèr lou bèu camin blanc,

Veirié à Vers-la-Vilo

La Damo e Sant Jan.

A la fin de jun, aguè'n tremoulun

De la capelo partè lou din-dan ;

Tant lèu se metié drecho

En jougnant sei maneto

Davalè la carrièro

Coum'un aucèu jouvènt.

Que semblav'un ange dins sa camié blanco

E sourisènto à toui lei peregrin ;

Mai lou cèu venguè negre

E tant bagnè la pluejo

La foul'amoulounado

A l'entour de Nanou.

Souto la chavano, fau plega l'esquino

L'enluminairo, counduis la proucecièn ;

Lei gènt se despatouioun

En arribant amoundaut

Nan'ero sec'e blanco

Lei pès immacula….

S'en n'en vòlès saupre mai d'aquel'istòri

En un libras, n'aurès d'ensignamèn ;

Subr'uno grand-pagino

A l'Evescat de Digno,

Co-signau pèr lou Counse

Lei mege e capelan.

Le miracle de Nanette

Jadis à Annot…

Dans le voisinage de l'église, était une fillette

Qui s'appelait Nanette Grac ;

Qui, nous ne pouvons y croire

Etait tant malade

Et ne pouvait plus se mouvoir

Du haut jusqu'en bas.

Et dans la famille, les trois autres filles

Au bon St Jean, envoyèrent un vœu.

Nanette rêvait

Que, par le beau chemin blanc

Elle verrait à Vers-la-Ville

La Dame (la Vierge) et St Jean

A la fin de juin, elle eut un tremblement ;

De la chapelle partit le ding-dong ;

Aussitôt, elle se redressa

En joignant ses petites mains

Descendit la rue

Comme un jeune oiseau.

Qu'elle ressemblait à un ange dans sa chemise blanche

Et souriante à tous les pèlerins ;

Mais le ciel devint noir

Et la pluie mouilla tant

La foule regroupée

Autour de Nanou

Sous l'orage, il faut vouter le dos

L'illuminée conduit la procession,

Les gens se désembourbent

En arrivant là-haut,

Nane était sèche et blanche,

Les pieds immaculés…

Si vous voulez savoir plus de cette histoire,

Dans un grand livre, vous aurez des précisions ;

Sur une grande page,

A l'évêché de Digne,

Cosignée par le Maire